-
1 хаан
I 1) кровь || кровяной; кровавый; хаан эргийиитэ кровообращение; хаан барыыта кровотечение; хаан баттааһына а) кровяное давление; б) разг. гипертония; хаан туруута кровоподтёк; хаан өҥө (или өҥ) кровавый цвет; хаан кыһыл кроваво-красный; хаан тохтуута кровопролитие; 2) перен. кровь, близкое кровное родство || кровный; кровнородственный; биир хаан дьон они одной крови; хаан уруу а) кровное родство; б) кровный родственник; хаан тардар (или тамайар) кровь говорит в ком-л. (о проявлении чувства кровного родства); хаан хаантан хаалыа (или көтүө) дуо? разве кровь отстанет от крови? (говорится о человеке, унаследовавшем отрицательные черты характера отца, матери или какого-л. родственника); 3) цвет лица; хаана нууччалыы у него русское лицо; хаана ыраас у него лицо светлое, он светлолиц; 4) перен. разг. нрав, характер; кини хаана итинник у него такой характер; 5) кровяная колбаса \# күүстээх (или тоҥ, уордаах) хааҥҥын көрдөр= разг. сердиться на кого-л.; раздражённо реагировать на чьи-л. слова или поступки; кыыс хаана киирбит к ней вернулась девичья кровь (говорят о женщине, когда она выглядит гораздо моложе своих лет); кыыһырар хаана суох киһи или кыыһырар хаан диэн суох киһитэ разг. он никогда не сердится, всё переносит (букв. у него нет сердитой крови); өйдөөх хаан разг. а) здравый ум; б) внимательность; өйдөөх хааҥҥын киллэрэн олорон суруй пиши внимательно; хаана алдьаммыт разг. у него кровь испорчена (говорится о человеке, имеющем какую-л. тяжёлую душевную травму и болезненно переносящем всё, что напоминает ему об этом); хаан аҥардаах смешанной породы, полукровка (о животном); хаана-баапа суох хаалыма разг. ответить каким-л. образом на обиду, в какой-то мере отомстить обидчику; хаана буһан (или хойдон) разг. в гневе, в ярости; хаан олбохтоох кровавый (запятнавший себя кровью многих жертв); хаан оонньооһуна а) нездоровый румянец; хаана сирэйигэр оонньуур эбит у него нездоровый румянец; б) аффект; хаан өстөөх кровный враг; хаан өстөһүү кровная вражда; хаан хааҥҥа кровь за кровь; хаанын кэс= проливать чью-л. кровь, убивать кого-л.; булт хаанын кэспит эрэ киһи разг. дичи он убивал премного; хаанынан ытаа= плакать кровавыми слезами; плакать по утраченному; хаанын уулаа= пить чью-л. кровь (т. е. жестоко эксплуатировать); хааҥҥа суун= обагрить себя кровью; хааҥҥын тох= проливать свою кровь за кого-что-л.; хааҥҥын хамсат= краснеть (от стыда, волнения и т. п.).II частица усил. выражает усиление признака предмета, часто с почтительно-восторженным оттенком: кыһалҕа хаан үөрэттэҕэ нужда-матушка научила; тойон хаан киһи почтённый внушительный человек; хотун хаан дьахтар солидная важная дама; эдэригэр уола хаан этэ он в молодости был славным малым; сор хааммын сордоото он меня изрядно измучил.————————см. хаайын=. -
2 хаан
n.blood -
3 хаан-сиин
см. хаан 1, 3; хаан-сиин бөҕө буолбут он весь в крови; хаана-сиинэ кэлбит, үтүөрүүһү у него уже вид поправляющегося, он выздоравливает. -
4 хаан-баас
раны, кровоподтёки, следы побоев. -
5 киҥ-хаан
гнев; ярость; киҥ-хаан холунна его охватила (глухая) ярость; он кипит гневом. -
6 күн-хаан
разг. 1) лихая пора; 2) последний час; смертный час. -
7 чыын-хаан
1) звание; должность; 2) знаки отличия, регалии; чыынын-хаанын кэтэн при всех регалиях. -
8 эт-хаан
см. эт-сиин. -
9 оҕуолаа
хаан оҕуолаата выступила кровь (каплями, в нескольких местах). -
10 бөлүөх
бөлүөх хаан сгусток крови.————————1) скучиваться, скапливаться (напр. о скоте, рыбе); толпиться (о людях); сүөһү барыта күлүккэ бөлүөхпүт весь скот скучился в тени; 2) свёртываться, сгущаться (напр. о крови); бөлүөхпүт хаан свернувшаяся кровь. -
11 шарик
шарик; оҕо шарига детский шарик; хаан кыһыл шариктара физиол. красные кровяные шарики; хаан үрүҥ шариктара физиол. белые кровяные шарики. -
12 аҕаа
1) смачивать, увлажнять; үүтүнэн аҕаа= омочить молоком (напр. губы ребёнку); 2) мазать, пачкать чём-л.; күлүнэн аҕаа= потереть золой (напр. посуду, чтобы вычистить); кураанах маска хаан аҕыыр погов. сухое дерево пачкает кровью (о клеветнике). -
13 аҕыалаа
просачиваться, выступать слегка, проступать; баастан хаан аҕыалаата из раны выступила кровь. -
14 аҕыһын
1) сочиться, проступать (медленно, постепенно); хаан аҕыстар кровь сочится (из раны); сирэйэ көлөһүн аҕыстыбыт лицо его лоснилось от пота; 2) мешкать, медлить; аҕыстан кэлэллэрэ ыраах они замешкались и придут не скоро. -
15 анализ
-
16 балай
I слепой, слепец \# атах балай наугад; куда глаза глядят; им балай а) темь непроглядная, тьма кромешная; б) темным-темно.II балай эмэ достаточно много; балай эмэ кэм ааста прошло много времени; балай ахан изрядно, довольно много; балай ахан киһи кэлбит пришло довольно много людей \# балай хаан залитый кровью, в крови. -
17 боп
пресекать что-л., препятствовать, мешать чему-л., задерживать что-л.; үрэҕи боп= перегородить реку; хаан тахсарын боп= остановить кровотечение; уоран бултааһыны боп= пресечь браконьерство. -
18 бычыктаа
проступать, выступать (каплями); появляться (в небольшом количестве- о жидкости); баапыттан хаан бычыктыыр рана сочится кровью; кыраантан уу бычыктаан кэлэр вода из крана течёт с перерывами; ср. быычыгыраа= II. -
19 дьылҕа
1) судьба, рок, участь, доля; мин дьылҕам миэнэ, эн дьылҕаҥ эйиэнэ погов. моя судьба при мне, твоя- при тебе (т. е. у нас разные судьбы); 2) будущность, будущее; 3) уст. властелин чьего-л. рока, владыка чьей-л. судьбы; дьылҕата билиэҕэ погов. бог его судьбой правит; всё в руках божьих; дьылҕа хаан властелин судеб рода человеческого. -
20 көлүөнэ
поколение; эдэр көлүөнэ молодое поколение; хаан хаалбат, көлүөнэ көппөт погов. кровь не исчезнет, поколение не пропадёт.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хаан — Хаан: Хаан, Виллем де голландский учёный Хаан (колбаса) якутская кровяная колбаса Чынгыс Хаан якутское божество См. также Чингиз хан Хан В Викисловаре есть статья «хаан» … Википедия
Хаан, Якоб Исраэль де — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{персона}}. Вы можете помочь проекту, добавив его. Якоб Исраэль де Хаан (нидерл. … Википедия
Хаан Якоб Исраэль де — Якоб Исраэль де Хаан (род. 31 декабря 1881, ум. 30 июня 1924 года) еврейский политический деятель в подмандатной Палестине, уроженец Нидерланд. Также был широко известен на родине как журналист и поэт. Портрет Якоба Исраэля де Хаана (с разрешения … Википедия
Хаан, Виллем де (дирижёр) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Хаан, Виллем де. Виллем де Хаан (1894) Виллем де Хаан (в старых русских источниках Дегаан, нидерл. … Википедия
Хаан, Виллем де — Виллем де Хаан нидерл. Wilhem de Haan Дата рождения: 7 февраля 1801(1801 02 07) Место рождения: Амстердам … Википедия
Хаан, Виллем де (значения) — Виллем де Хаан (нидерл. Wilhem de Haan): Виллем де Хаан (1801 1855) нидерландский зоолог. Виллем де Хаан (1849 1930) нидерландский дирижёр … Википедия
Хаан-Манифаргес, Паулина де — Паулина де Хаан Манифаргес (нидерл. Pauline de Haan Manifarges; 4 апреля 1872(18720404), Роттердам 2 мая 1954, Хилверсум) нидерландская камерная и концертная певица (контральто). Жена брата дирижёра Виллема де Хаана. Училась … Википедия
Хаан, Виллем — Виллем де Хаан(нидерл. Wilhem de Haan; 7 февраля 1801, Лейден 15 апреля 1855, там же) голландский зоолог. Занимался изучением насекомых и ракообразных, был первым хранителем отдела беспозвоночных в лейденском Музее естественной истории. Был… … Википедия
Хаан Виллем де — Виллем де Хаан(нидерл. Wilhem de Haan; 7 февраля 1801, Лейден 15 апреля 1855, там же) голландский зоолог. Занимался изучением насекомых и ракообразных, был первым хранителем отдела беспозвоночных в лейденском Музее естественной истории. Был… … Википедия
Хаан — (Willem de Haan) выдающийся голландский зоолог (1801 1855), состоял директором Лейденского музея. X. написал несколько работ по ракообразным и насекомым; из них назовем: Fauna japonica: Crustacea (изд. голландским правительством, 1835 49; на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Якоб Исраэль де Хаан — (род. 31 декабря 1881, ум. 30 июня 1924 года) еврейский политический деятель в подмандатной Палестине, уроженец Нидерланд. Также был широко известен на родине как журналист и поэт. Портрет Якоба Исраэля де Хаана (с разрешения [1]) Содержание … Википедия
